Righteo, so if discomfort is not harm, then nobody should mind if I just use "they" instead of whatever they were hoping I'd use to make them more comfortable?

So you're saying that Daniel's proposal is already the accepted thing to do.