So the police should presumably record all identifying information? That is, they shouldn’t just mark “woman” and be done; they should mark “woman” and “trans woman” and maybe, if they know, something about transition, too?

If the police decided to have only two boxes: (1) man or (2) woman, then you would consider that an error, yes?