The author made quite clear that the units of muchness were calories, not volume.

The difference between broccoli and cheeseburgers, in terms of weight gain, is largely satiety/calorie (the insulin spike from the bun, especially coupled with high availability of fat, may matter too).