There's a technological fix to this one: maintain a version history, and if a comment was made earlier than the latest version, include a little "link to version that prompted this comment" button on the comment.